“Наш світ” видав брошуру “Традиційна орієнтація – міфи та факти щодо ЛГБТ”. Вона є не науковим виданням, а популярним викладенням поглядів сучасного західного суспільства, науки та власне ЛГБТ – лесбійок, геїв, бісексуалів і трансґендерів – на питання, пов’язані з сексуальною орієнтацією, ґендерною ідентичністю, повсякденним життям ЛГБТ людей та їх взаємодією з широким суспільством.

У книзі польського політолога і гей-активіста Роберта Бедроня містяться відповіді на найбільш поширені питання, що стосуються життя геїв і лесбійок. Книга складається з восьми розділів, які висвітлюють базову інформацію, ставленням між гомосексуалами їх оточенням, право і політику, освіту, релігію, гей-рух і ін. На відміну від багатьох західних публікацій в книзі об’єктивно показано особливості суспільного життя за часів панування тоталітарних режимів – гітлерівського , сталінського та їхніх спадкоємців, які вплинули на історичну пам’ять кількох поколінь поляків і українців.

Гендер – це стать, яку ми розглядаємо не стільки в біологічному, як в соціокультурному змісті. Чи мають відношення проблеми людей гомосексуальної (в тому числі і бісексуальної) орієнтації і трансгендерних людей до гендерних проблем? Про це і йдеться у статті, підготовленій для доповіді на міжнародній науково-практичній конференції “Формування гендерного паритету в контексті сучасних соціально-економічних перетворень” (Київ, 2002 рік).

Багато людей мають дуже фантастичні уявлення про гомосексуальність і гомосексуалів, настільки ж дивні, як і невизначені. Нерідко саме слово “гомосексуальність” асоціюється у них з тюрмами і розбещенням малолітніх дітей, а слово “трансвестизм” взагалі ні з чим не асоціюється. Ще гірше, коли подібну ж необізнаність виявляють професійні журналісти, тиражуючи міфи багатотисячним тиражем. Перший крок будь-якого діалогу – домовитися про терміни, щоб будь-яке слово мало для обох співрозмовників один і той же чіткий сенс. Для діалогу геїв, тільки знаходять свій голос, з широким суспільством це особливо важливо. У брошурі в короткій і доступній формі роз’яснюються поняття, що стосуються гомосексуальності, і спростовуються деякі поширені помилки.